El viaje de la palabra “Pancake” y la evolución de un clásico mundial